清迈外国父母如何给宝宝登记出生
到宝宝出生的县（amphoe）办公室登记出生，要在15天内办理。逾期申报可能被罚款，最高一千泰铢。要在国外使用出生证，需要翻译成英文并做认证，清迈这边通过网上预约办理。
阅读英文版 (Read this guide in English)
宝宝在哪里出生，就到那里的县办公室登记，要在15天内办好。同一次把孩子的名字报上。之后要在国外使用，材料上主要是把泰国出生证翻译成英文并做认证。
第1步：15天内申报出生
在医院出生的，父母一方到宝宝出生那个县的登记处办理。超过15天的，出生后三十天内还可以补报，但逾期申报最高罚一千泰铢。在家里出生的，由户主或父母一方去办。
带上双方护照、有的话带上结婚证，还有医院的出生证明。登记员可能还要别的材料，因为官方清单只列泰国证件。
别指望医院替你办
私立医院已被告知不得替家庭代办县办公室的登记。这份指引是写给外国母亲和泰国父亲的，但手册本身就把申报的责任放在父母一方身上，所以外国夫妻要准备自己去办。
第2步：泰国出生证
出生登记完成后就能拿到出生证。上面的年份是佛历，也就是公历年份加543。
在柜台时顺便要一份英文副本。在县办公室用英文抄录的登记文件，做认证前不用再单独翻译。
第3步：在清迈翻译和认证
要在国外使用出生证，就要做认证。泰国外交部领事司要原件和复印件，加上译者签字的英文翻译，除非你已经有县办公室出的英文副本。费用是每个印章200泰铢，2个工作日后取回文件。如果案子要送到其他泰国机构核查，可能要45天，费用不退。
清迈的办理点在Central Chiang Mai Airport商场5楼Robinson一侧。周一到周五09:00–16:00开放，公共假日除外。需要网上预约，每人每周限一次。预约不上或赶时间，可以在工作日打091-723-3604。办理点自己的电话是053 112 748。
9, 9, 1 หมู่ที่ 3, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50200, Thailand · 在 Google 地图中打开 (在新标签页中打开)
第4步：本国使馆和护照
接下来怎么办，取决于你拿哪国护照。英国父母拿到的是当地出生证，在英国登记出生是自愿的，因为不登记也能申请英国护照。出生证不是英文的，要找认可的译者。荷兰父母只在县办公室登记，因为使馆不能登记出生，而且泰国出生证要先认证才能在荷兰使用。开始之前先看一下自己国家使馆的页面。
未婚父母和父亲的名字
在泰国，孩子出生前不能确认亲子关系，在使馆也不行。出生后可以在孩子出生的市政府办理，或者通过泰国法院办理。这来自荷兰的指引，所以问一下自己使馆对你适用哪些。
宝宝是泰国人吗，之后办什么签证
通常不是。父母一方只获准在泰国临时居留时，在泰国出生的孩子不取得泰国国籍。这条法律的英文本是非官方翻译，以泰文本为准。
新生儿第一次办入境许可没有公开的流程，所以带上医院和泰国的证明尽早去清迈入境管理局 (Chiang Mai Immigration Office)。依亲停留延期适用于获准临时居留外国人的家人，每次最长1年。孩子必须未婚、在同一户口内，且不超过20周岁，出生证复印件可以证明亲属关系。
如果是从国外带宝宝入境，Non-Immigrant O依亲签证是单次入境，要在签发后90天内使用。入境时首次获准停留最长90天，在泰国可延期到1年，期间可多次出入境。材料见依亲签证指南。
相关指南
图片 (1)
- Central Chiangmai Airport
英文指南中的图表
图表中的文字为英文。
步骤
- 15天内申报出生父母一方去宝宝出生的县登记处，同一次把孩子的名字也报上。
- 领取泰国出生证出生登记完成后就能拿到出生证，上面的年份是佛历。
- 翻译和认证带上原件、复印件和译者签字的英文翻译，到清迈的办理点，先在网上预约。
- 在本国使馆登记按自己国家的规定办；比如荷兰父母必须先把出生证认证。
- 办宝宝的签证依亲签证是单次入境，要在签发后90天内使用。
未确认： 两个外国父母在县办公室需要哪些材料，没有官方清单；带上双方护照和结婚证，再问办公室还要什么。新生儿第一次办入境许可没有公开的流程；尽早问清迈入境管理局 (Chiang Mai Immigration Office)。
常见问题
出生后最晚多久要登记？
出生后15天内。如果来不及，出生后三十天内还可以补报，但要准备好被罚款。
逾期申报出生要罚多少？
超过15天才申报，最高罚一千泰铢。
出生在哪里登记？
在孩子出生的县登记办公室办理。使馆不能替你在泰国登记出生。
医院能帮我给宝宝登记吗？
要自己办。私立医院已被告知不得代办县办公室的登记，必须由父母或户主本人去办。
出生证上的年份为什么不一样？
泰国出生证用佛历年份，也就是公历年份加543。
能拿到英文版出生证吗？
可以，向县办公室要英文副本。做认证时这份副本不用再单独翻译。如果没有，就要一份译者签字的英文翻译。
清迈在哪里办认证？
在Central Chiang Mai Airport商场5楼Robinson一侧，需网上预约。
宝宝是泰国公民吗？
通常不是：父母一方只获准在泰国临时居留时，孩子不取得泰国国籍。
更多中文指南
本文是依据上述来源核实的一般信息，不构成针对你个人情况的法律意见。价格、规定和营业时间可能变化，请到现场再确认一次。指南的核实方式见： How we check （英文）。
发现错误？ 请告知编辑。
评论 (0)
来问第一个关于这个话题的问题吧。