清迈烧山季：时间、PM2.5与要不要离开
清迈的烧山季大约从1月持续到5月，上一季烟雾最严重的时候是3月底到4月初。泰国24小时PM2.5上限是37.5微克每立方米，到了红色等级——从75.1开始——就应该停止户外活动。每天查一下Air4Thai。
阅读英文版 (Read this guide in English)
如果可以，大约1月到5月避开清迈，因为那段时间烟雾会积聚。上一季，市里的Chang Phueak监测站达到110.3微克每立方米，妥妥处于红色等级。
在哪里买空气净化器
如果要在家里用净化器，先看如何挑选空气净化器对比型号，然后到下面这些店买。
| 商店 | 区域 | 评分 | 营业时间 |
|---|---|---|---|
| HomePro Hang Dong | Mae Hia，Hang Dong Road | 4.4（2,208） | 每天8:30–21:00 |
| HomePro Chiang Mai | Nong Pa Khrang，东侧 | 4.3（1,964） | 每天9:00–21:00 |
| Mega Home Chiang Mai | Tha Sala，Lampang superhighway | 4.5（448） | 每天7:00–21:00 |
| Coway Center, Central Airport Plaza | Central Chiangmai Airport商场，一层 | 4.9（44） | 周一至周五11:00–21:00，周六周日10:00–21:00 |
HomePro Hang Dong：南侧
这家HomePro评分4.4，来自2,208条评价，是这份名单里评价最多的家居店，位于城市西南的Hang Dong Road。
Mae Hia，Hang Dong Road · 每天8:30–21:00 · 电话052 005 959 · homepro.co.th (在新标签页中打开) · 在谷歌地图中打开 (在新标签页中打开)
HomePro Chiang Mai：东侧
东侧这家HomePro评分4.3，来自1,964条评价，如果你住在靠近高速路那边会更近。
Nong Pa Khrang，东侧 · 每天9:00–21:00 · 电话052 005 170 · homepro.co.th (在新标签页中打开) · 在谷歌地图中打开 (在新标签页中打开)
Mega Home Chiang Mai：高速路上的家居店
Mega Home评分4.5，来自448条评价，是高速路上一家大型家居店。
Tha Sala，Lampang superhighway · 每天7:00–21:00 · 电话052 079 669 · megahome.co.th (在新标签页中打开) · 在谷歌地图中打开 (在新标签页中打开)
Coway Center, Central Airport Plaza：净化器品牌店
Coway在Central Airport商场里的自家门店评分4.9，来自44条评价，想并排看一个品牌的净化器和滤网就来这里。
Central Chiangmai Airport商场，一层 · 周一至周五11:00–21:00，周六周日10:00–21:00 · 电话090 295 2895 · cowaycenter.store (在新标签页中打开) · 在谷歌地图中打开 (在新标签页中打开)
清迈的烧山季是什么时候？
烟雾年初就来了：泰国北部的PM2.5往往在每年年初和年末升高，对清迈来说，糟糕的时段是1月到5月。“清迈不烧”请求覆盖1月1日到5月31日。
最严重的一般在中间。上一季，Chang Phueak从3月底起连续四天处于红色等级，到4月底，府里的会议报告情况在好转。泰国气象厅一宣布进入雨季，每日烟雾报告就停止。
空气为什么这么差
烟雾有几个来源：森林火灾、农田焚烧、跨境烟霾、交通和工厂。天气会让它更糟。年初高压带来封闭的空气和静风，灰尘无处可去，而清迈又位于一个把灰尘困住的盆地中。
不是所有焚烧都一样。在北部，农田焚烧会把PM2.5推到封闭空气水平的2倍，森林火灾推到6倍，跨境烟霾推到9倍。
PM2.5数值怎么看
泰国标准是自2023年6月1日起，24小时平均值不超过37.5微克每立方米，年平均不超过15。空气质量指数100等于这个上限。黄色从25.1开始，最高的红色等级从75.1开始。Chang Phueak的读数110.3远高于它。
清迈各办公室的读数是07:00采集的24小时平均值。完整的颜色表和每个等级该怎么做，见怎么看清迈的PM2.5和AQI。
怎么保护自己
先上Air4Thai网站或App看数值。
红色等级时，所有人都应停止户外活动。如果一定要出门，每次都要戴PM2.5口罩，运动要悠着点。也要留意身体：咳嗽、呼吸困难和眼睛刺痛是信号，对有病在身的人、儿童和老人尤其如此，出现这些症状要尽快看医生。
高风险人群是60岁以上的人、5岁及以下的儿童、孕妇，以及任何患心脏病、血管病或呼吸系统疾病的人。红色等级时，他们应待在不受空气污染影响的地方，备好药物和设备，并严格遵照医生的建议。
口罩、贴合度和室内空气各有专门的指南：口罩与室内措施和如何挑选空气净化器。也请大家不要焚烧，不要让冒黑烟的车辆上路。
如果感觉不舒服
Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital是清迈大学的医院，地址是110 Inthawarorot Rd., Sri Phum, Mueang Chiang Mai 50200。它的急诊室24小时、每周7天开放。叫救护车打1669。
110 Intrawarorot Rd, Si Phum, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50200, Thailand · 在 Google 地图中打开 (在新标签页中打开)
要不要离开清迈？
没有任何官方文件规定PM2.5达到多少就该离开。污染控制厅的指数只按颜色给建议，要不要离开由你自己对照决定。
| 等级 | 普通公众 | 高危人群 |
|---|---|---|
| 黄色，AQI 51–100 | 减少消耗体力的户外活动时间 | 每次外出都戴 PM2.5 口罩，减少剧烈活动，出现症状尽快就医 |
| 橙色，AQI 101–200 | 每次外出都戴 PM2.5 口罩，限制剧烈活动 | 避免剧烈活动，遵医嘱，出现症状就医 |
| 红色，AQI 201 及以上 | 停止户外活动 | 待在不受空气污染影响的地方，备好药物 |
如果你属于高危人群，预订前先问一下医生。如果实在难受，在情况最糟的两周里出城短住是个合理的安排，清迈机场到市区介绍了往返机场的地面交通选择。
60 ถนน มหิดล Suthep, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50200, Thailand · 在 Google 地图中打开 (在新标签页中打开)
规定与手续
烧山规定怎么说
1月到5月，不要在户外烧任何东西，垃圾、树枝和树叶都算在内。府里已宣布全区域禁烧，直到5月31日，而公众宣传的说法则是“请求”。规定是会执行的：到3月下旬，官员已经逮捕并起诉了5名违规者。
违规的代价
这些数字来自警方对一般法律的汇总，所以只当作参考。
| 烧在哪里 | 处罚 |
|---|---|
| 户外，造成滋扰（《公共卫生法》） | 最高3个月监禁或最高25,000泰铢罚款，或两者并罚 |
| 距道路500米以内，危及交通 | 最高1,000泰铢罚款 |
| 农田，如果火势伤及他人或财产（《刑法》第220条） | 最高7年监禁并处最高140,000泰铢罚款，或两者并罚 |
| 国家保护林 | 6个月到5年监禁，并处5,000到50,000泰铢罚款 |
| 国家公园和野生动物保护区 | 4到20年监禁，并处400,000到2,000,000泰铢罚款，或两者并罚 |
举报烧山，可拨打清迈警察电话 0-5311-2808 或 191，全天24小时。
图片 (2)
- Takeaway (CC BY-SA 3.0 (在新标签页中打开))
- Suthep Prombuddha
英文指南中的图表
图表中的文字为英文。
未确认： 下一季的禁烧日期：12月留意府公关办公室的消息，因为最近两次禁令都是从1月1日开始。下面的罚款来自警方对一般法律的归纳，不是最新公告。官方没有规定PM2.5达到多少就该离开。
常见问题
清迈的烧山季什么时候开始？
官方的停止焚烧请求从1月1日开始，市里第一次出现红色读数是在3月底。
什么时候结束？
府里的禁烧令持续到5月31日。宣布进入雨季之后，每日烟雾报告在5月15日停止。
PM2.5多少算不健康？
超过泰国24小时37.5微克每立方米的标准就算。红色等级从75.1开始。
在哪里查空气质量？
用Air4Thai网站或App。
哪些人算高风险？
60岁以上的人、5岁及以下的儿童、孕妇，以及任何患心脏病、血管病或呼吸系统疾病的人。
清迈禁止露天焚烧吗？
是的。府里禁止在所有区域焚烧，直到5月31日，而“清迈不烧”公众活动的措辞是请求。
焚烧的罚款是多少？
焚烧造成滋扰，最高可判3个月监禁或罚款最高25,000泰铢。公园和保护区森林的处罚要重得多。
在哪里举报焚烧？
打清迈警察电话0-5311-2808或191，24小时都有人接。
烟雾是什么造成的？
森林火灾、农田焚烧、跨境烟霾、交通和工厂。
哪家医院的急诊室全天开放？
Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital的急诊室，24小时、每周7天开放。
更多中文指南
本文是依据上述来源核实的一般信息，不构成针对你个人情况的法律意见。价格、规定和营业时间可能变化，请到现场再确认一次。指南的核实方式见： How we check （英文）。
发现错误？ 请告知编辑。
评论 (10)
Ok_Assistant_4784
Where you will go during burning season? I know some foreigners decides to stay in Chiang Mai during burning season. Others decide to go in other countries or places in Thailand. I am still thinking if go to Da Nang, to Kuala Lumpur or Penang. If you vacate Chiang Mai during burning season, where will you go and why?
2 条回复
jonez450reloaded
People burn things all year round - that doesn't make the whole year burning season. It doesn't properly start until mid-late February.
SheeBang_UniCron
It’s best if you don’t go towards the end of Jan up until after the start of the rainy season (mid/late May).
MontaleFabio
Tips for Handling Chiang Mai’s Burning Season with a Baby Hi everyone, After many trips to Thailand, I’m moving there with my wife and one-year-old baby in January 2025. As a digital nomad, I can live anywhere, and I’m considering several cities, especially Bangkok and Chiang Mai, which is my favorite. However, I’m concerned about the burning season in Chiang Mai, especially with my baby. I’d like to know how expats in Chiang Mai handle this season. If the suggestion is to leave for three months, I find it challenging due to the cost of rent and school. Any advice would be greatly appreciated! Thanks!
3 条回复
_b_u_t_t_s_
We live here with a one-year-old. Burning season gets pretty awful, and you'll start getting cabin fever, but it's doable: * Get air purifiers for every room in your house * Avoid the outside when the AQI is high * There are a lot of kids cafes/indoor play places with strong air purifiers * During the peak of the burning season, we leave for 3-6 weeks because the AQI is 250+ every day. It's terrible for your baby and not fun for the parents. Da Nang is our go-to escape. If you have the resources and flexibility to leave during the peak of burning season (usually mid March - mid April), do it.
i-love-freesias
I didn’t leave, but spent most of my time indoors. Last year it was pretty god awful from about mid February to mid May. Even after it started raining in May, it didn’t stop the burning for awhile. I just looked at my notes, I keep track of the air quality from Air Visual app, and I’m talking 2.5 readings of up to about 195. I made a video for friends in Chiangrai the last week of February, taking my air quality monitor outside and the reading went up over 250. So yeah, it’s no joke for about 3 months.
Alternative-Test8582
We did this the last two years. Doors & window always closed. Every room has an air filter. Just bought good quality at Home Pro (be sure to buy an extra filter for next year). High capacity for big rooms and medium for bedrooms. Keeps interior AQI at 10% of outside air. We just let them run year round. Outdoors at one’s own risk 555
查看全部 10 条评论
FahboyMan
I am studying at Yupparaj school in Chiang Mai and there is a truck just like this spraying water everyday here. I can assure you that the truck did better job at watering our football field than purifying the air.
tangiblecabbage
Is the smokey season that bad? I recently learned about the smokey season. I'll be in Chiang Mai for 7 days in March, is it really that bad? I was planning on Doi Inthanon, Bua Tong Sticky Waterfall, and other outdoor activities. Should I skip and go somewhere else? Thank you!
MadValley
You won't see any views. All those pictures are taken in November and December. It can get smoky in the south, too, but not as bad. Check out historical air quality online for the time you're planning on being there, but March and April are the two worst months.